Skruva upp volymen eller be dem om att dämpa sig lite.
Dial up the sensitivity a notch, all right?
Maybe I expected too much.
OpenSubtitles2018.v3
Jag har skruvas upp.
Then you can wind up the detector. Ibland är det bra att börja med ingressen, för att få med det viktigaste.
/Patrik
Klockan slår, nu är det dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
Det är inledningen till ”Bara bada bastu”, som KAJ vann melodifestivalen med i lördags.
If we could only turn up the gain, we might smell clear through to the other universe! Samma med Gotland. Klistra in texten direkt i mejlet
Gör det så enkelt som möjligt för journalisten – klistra in hela pressmeddelandet direkt i mejlet (om du mejlar) och använd rubriken i ämnesraden. Glöm inte ingressen
Ingressen är till för att sammanfatta innehållet i din text.
Det är också första gången på 26 år som Sverige skickar ett svenskspråkigt bidrag till Eurovision. Skriver du ner något på en lapp eller skriver du upp något på lappen? Och jo, man kan såga upp ett träd också, men det är något annat.
Jag skriver ner den här texten, men jag skriver väl inte upp den?
OpenSubtitles2018.v3
Då kan du skruva upp detektorn.
Det är svårt att rå på fördomar med prepositioner.
Prepositioner hör till det som är extra klurigt att få rätt om man lär sig svenska som vuxen. Jag ska nämligen tala om språkhistoria, och tänkte börja just med Gustav Vasas bibel. Låt gärna någon annan läsa igenom, eftersom man ofta blir blind för sin egen text när man har jobbat med den en stund.
Rubrik, ingress, citat och några korta stycken med löptext räcker bra. Den ska skrivas i fet stil och brukar vara några meningar lång, cirka två–fyra rader. I TV sade en nyhetsuppläsare ”vinter på övertid, så att säga”. I Svensk ordbok hittar jag eftervinter.
↔ Then you can wind up the detector.