Kända ordspråk på engelska

“Break a leg!” är ett uppmuntrande sätt för att önska någon lycka till, ofta följt av en tumme upp! När en kompis säger “Ryan Reynolds är söt!”, då kan du svara “You can say that again!”

14. (Det är bättre att ha något garanterat än att riskera att förlora något bättre i jakten på mer.)

2. Miss the boat

Vad betyder det? Det är för sent

Hur använder man det? Använd denna när du låter en möjlighet eller deadline passera, till exempel “Jag glömde att ansöka till utlandsstudierna, now I’ve missed the boat.’

20.

Bry dig inte om de dumma saker folk säger.

• Översättning: Dåraktiga ord, döva öron.

Vi borde gå vidare från andras kommentarer.

18.

6. Med andra ord, att prata om någon och bara dyka upp i det ögonblicket. ”Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.”

Översättning: Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
Förklaring: Detta ordspråk varnar för att vara alltför självsäker eller göra antaganden innan något är säkert att hända.

7.

Med andra ord, varje problem har en lösning.

34. Oavsett om du letar efter motivation, vägledning eller bara några visdomsord, är ordspråk en stor inspirationskälla. Det är med andra ord ingen hemlighet längre.

4. Saker händer ofta när man minst anar dem.

• Översättning: där greyhounden minst anar det, hoppar haren.

Ibland uppstår möjligheter när man minst anar dem.

Ge fördelen av tvivlet

• Översättning: Ge fördelen av tvivlet.

Vi bör inte döma människor efter den första växelkursen, utan vi bör vänta på bevis att anklaga.

16.

9.

10. Vi borde vara bittra över vad okunniga människor säger.

21. Om du exempelvis har bollen så är valet ditt och någon inväntar ditt beslut.

3. Berätta inte för kycklingarna innan de kläcks.

• Översättning; Räkna inte med kycklingar innan de kläcks.

Det är bäst att hålla fötterna på jorden och inte ta en alltför optimistisk framtid för given.

40.

"Varje moln har en ljusglimt."

Översättning: Varje moln har en ljusglimt.
Förklaring: Detta ordspråk påminner oss om att se det positiva i varje situation, även i svåra tider.

8. (Vad du gör är viktigare än vad du säger.)

3. Tiggare kan inte vara kräsna

• Översättning: när det är hunger finns det inget gammalt bröd.

När du har det dåligt tar du tag i vad som helst för att lindra den känslan.

29.

I den här artikeln kommer vi att utforska 45 populära och kloka ordspråk på engelska, tillsammans med deras översättningar och förklaringar.

1. Gillade ni inte listan får ni gärna säga det, då vet vi det till nästa gång.