Hjälplös engelska

Hem / Språk & Översättning / Hjälplös engelska

The second oversimplification consists in saying 'We are bailing out these Greeks, these feckless Irish.'

en.wiktionary2016

  • Open Multilingual Wordnet

    Add exampleAdd

    Solveig stormade in och bakom henne såg han Laine komma springande med händerna hjälplöst flaxande.

    sv.wiktionary.org_2014

  • Den andra överförenklingen är att säga ”nu har vi löst ut de där grekerna, de där hjälplösa irländarna”.

    Översättning av "hjälplös" till engelska

    helpless, feckless, incapacitated är de bästa översättningarna av "hjälplös" till engelska.

    Inte heller bör de tolerera sexuella trakasserier eller låta sig förledas av någon som gör närmanden.

    OpenSubtitles2018.v3

    att hjälplöst se en nära anhörig ligga döende. ↔ Tom was completely helpless.

    Europarl8

    Jag är lika hjälplös som en baby

    I' m as helpless as a baby

    opensubtitles2

    Min ängslan över det här växte, och jag började känna mig hjälplös och sårbar i försöken att skydda mina barn.

    His work acts as a vital safeguard, because without an effective Ombudsman the individual citizen could easily be the helpless victim of maladministration by a powerful and sometimes out-of-touch European bureaucracy.

    My anxiety over this issue grew, and I began to feel a sense of helplessness and vulnerability in protecting my children.

    watching helplessly as a loved one lays dying.

    We stand helpless, faced by a situation like we once faced in Afghanistan.

    Europarl8

    Och jag kände mig så hjälplös.

    Nelly kept him locked up and helpless, keeping him in a cage and making him dependent on morphine.

    that you feel retarded...

    jw2019

    3:28; 6:21, 22; Apg. 12:11) Vi kan ibland känna oss hjälplösa när vi möter motstånd, men då kan vi bli uppmuntrade av det Elisas medhjälpare fick höra: ”De som är med oss är fler än de som är med dem.”

    3:28; 6:21, 22; Acts 12:11) Although at times we may feel helpless in the face of opposition, we can be encouraged by the experience of Elisha’s attendant when he learned that “there are more who are with us than those who are with them.”

    jw2019

    a)Fartyget har anordningar som gör det möjligt att rädda en hjälplös person ur vattnet.

    reiterates its support for the Mexican Government and President Calderón in their vital work of cleaning up certain institutions of the state; believes this campaign is essential in order to stop corruption and ensure that society is not left unprotected;

    not-set

    Men kom alltid ihåg: Kristna ungdomar behöver inte bli hjälplösa mobboffer.

    (Mark 14:37, 38) Yet, Jesus was courageous and forthright with those who despised the truth and oppressed the helpless.

    These people feel abandoned and helpless.

    jw2019

    Nelly höll honom instängd och hjälplös, hade honom i en bur och gjorde honom beroende av morfin.

    Literature

    Unionen står delvis hjälplös inför effekterna av globaliseringen och införandet av euron.

    My mother’s helplessness filled my sister with confusion and shame.

    hjälplös engelska