Bokföringen på engelska
Hem / Ekonomi & Finanser / Bokföringen på engelska
Kommissionen har inte heller kunnat bekräfta, eftersom den inte har den revisorsgranskade bokföringen för år 2001 till förfogande, vilken den faktiska inverkan av händelserna den 11 september hade på OA:s finansiella situation.
(177) Also, the Commission could hardly verify, not being in possession of the audited accounts for 2001, what the real impact of the 11 of September events have had on OA financial situation.
36 The French Government also claims that the supervision provided for in Articles L. 451-2 and R. 451-1 of the Code consists in checking the accounts of the bodies concerned.
EurLex-2
c) att de kvantiteter som anges i lagerhållarens bokföring och som utgjort grund för den senaste månadsredovisningen från lagerhållaren fysiskt existerar i lagret, vilket antingen uppskattas visuellt eller, vid tvivel eller tvist, kontrolleras genom vägning eller mätning.
EurLex-2
(4) I artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996, om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid EUGFJ(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2761/1999(5), anges att för räkenskapsåret "n" skall de utbetalningar som verkställts av medlemsstaterna från och med den 16 oktober år "n-1" till och med den 15 oktober år "n" beaktas.
Europarl8
Europaparlamentet noterar revisionsrättens upprepade iakttagelser om brister i byråns redovisningssystem, särskilt att enkel bokföring används för de allmänna räkenskaperna. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.
Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
Translation of "bokföringen" into English
Sample translated sentence: Tabell 3 är en sammanställning av kommissionens bokföring.
↔ Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.
EuroParl2021
Tillskottet värderades till det bokförda värdet i kommunens bokföring, dvs.
(c) the physical presence in the store of the quantities listed in the storekeeper's records used for the latest monthly statement provided by him, assessed visually or, in case of doubt or dispute, by weighing or measuring.
Notes the ECA's repeated observations on the weaknesses of the Agency's accounting system, in particular the keeping of the general accounts on a single entry basis;
EurLex-2
Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 76h i lagen av den 29 september 1994 om bokföring, konsoliderad version av lagen av den 30 januari 2018
Legislation/Legal provision: Article 76h of the Act of 29 September 1994 on accountancy, consolidated version of the law of 30 January 2018
Eurlex2019
Av dessa anpassningar följer att Eftas övervakningsmyndighet ska involveras när det gäller bokföring som omfattas av en Eftastats jurisdiktion.
(4) Article 7 of Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be forwarded by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(4), as last amended by Regulation (EC) No 2761/1999(5) states that for year n, account is to be taken of expenditure effected by the Member States from 16 October of year n-1 to 15 October of year n.
For that purpose, physical and documentary checks of the stock and financial accounts of the breeder or seed establishment shall be carried out;
EurLex-2
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors.
Europarl8
I detta syfte skall fysiska kontroller och dokumentkontroller göras av förädlings- eller utsädesanläggningens lager och ekonomiska bokföring. och vara lätt att kontrollera” att förutsättningarna för en gemenskapsintern leverans föreligger. # euro
This contribution was made at the inventory value entered in the municipal accounts, which was EUR
oj4
Det enda syftet med dessa frister är nämligen att säkerställa att den tekniska hanteringen av förvaltningsmyndigheternas bokföring av import- och exporttullar sker snabbt och på ett enhetligt sätt.
EurLex-2
I de nationella bestämmelserna i 17a och 17c §§ UStDV föreskrivs att det av verifikationerna och bokföringen skall ”framgå klart ...
EurLex-2
Utformning, utveckling och tillfälligt tillhandahållande av operativprogramvara online, ej nedladdningsbar, som gör det möjligt att komma åt och använda ett molndatanät för leverantörer av juridiska, bokförings-, beskattnings-, lednings-, revisions- och rådgivningstjänster
Design, development and making available, on a temporary basis, of non-downloadable computer software to be run online, enabling access to and use of a cloud computing network designed for providers of legal services and of accounting, fiscal, management, auditing and consultancy services
tmClass
Kommissionen har begått ett misstag genom att försvara tjänstemän som borde ha avskedats på grund av fullständig inkompetens när det gäller bokföring.
But this will remain nothing more than words if we carry on with the straitjacket of a percentage, because the accounts will not square with all the priorities that have been mentioned.
The sole purpose of those time-limits is to ensure rapid and uniform application by the competent administrative authorities of the technical procedures for the entry in the accounts of the amounts payable by way of import and export duties.
The Commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.