Jeg er på nynorsk

Hem / Utbildning & Karriär / Jeg er på nynorsk

De feltene som er markert grå er nøytrale, mens i de feltene som er markert blå snakker de Nynorsk.

Norsk

Kartet over viser norge og hvor alle de norske språkformene brukes. In Glosbe you can check not only English or Norwegian Nynorsk translations. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms.

We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. In Glosbe you will find not only translations from the English-Norwegian Nynorsk dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. Bare jeg alene

 (Henrik IbsenJohn Gabriel Borkman1641896)

  • dialektalt

     

    eg synes, De er kjæk, eg

     (Gunnar HeibergSamlede dramatiske verker I106)

     | bergensk

  • kald mig bare pige … Jeg er ikke andet jeg

     (Sigbjørn ObstfelderSkrifter I1611917)

  • [hun] rakte mig skatten frem

     (Knut HamsunDet vilde Kor91904)

  • det var jeg som drak

     (Knut HamsunSamlede romaner I457)

  • spøkefullt

     

    nu svor Hamsun og jeg!

     (Knut Hamsuns brev I239)

     | dvs.

    være seg selv

  • det var mig, som spurgte først

     (Henrik IbsenHedda Gabler811890)

  • ingen af alle de andre hørte det.

    jeg er på nynorsk

    Du finner alle språkene i rullgardinen til venstre i søkefeltet.

    Nynorsk-Bokmål-ordboken på DinOrdbok er det oppslagsverket på nett med flest oppslag, som i tillegg er gratis. Men vi trenger din hjelp! Vi trenger den hjelpen vi kan få. Bruk DinOrdbok til å lære deg språkt du alltid har hatt lyst til å lære deg, ikke bare når du studerer, men også når du er på farten.

    • .

    Picture dictionary

    A picture is worth more than a thousand words. I de feltene som er markert rødt snakker de Bokmål. Norge, Svalbard, Bjørnøya og Jan Mayen.

    Bli med!

    Vi jobber hele tiden med å legge til nye ord og oversettelser i nynorsk-bokmål ordbok.

    Alle hjelpe til! Som moderator vil dine bidrag og endringer automatisk legges til i ordboken. For øyeblikket inneholder ordboken hele 118 335 oversettelser av ord og kjente uttrykk, og stadig fler blir lagt til.

    Translation memory for English - Norwegian Nynorsk languages

    The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts).

    No problem, in Glosbe you will find a English - Norwegian Nynorsk translator that will easily translate the article or file you are interested in. Den offisielle standaren for Nynorsk som ble dannet på den tiden har blitt endret betydelig og det er bare en liten brøkdel av befolkningen som snakker det oprinnelige språket den dag i dag. Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second.

    We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. I tillegg til å oversette mellom bokmål og nynorsk kan du oversette mellom hele 24 andre språk. jeg

  • [du gjør det] saa bittert at være mig

     (Nils KjærFor træet er der haab191917)

  • dialektalt

     

    æ vi’tte reise me’n

     (Sigrid UndsetVaaren311914)

  • stakkars mig, jeg har grått i hele nat

     (Barbra RingFør kulden kommer361915)

  • hun er næsten tre aar ældre end jeg

     (Barbra RingUnder seil141916)

  • det er Mariella og mig som snakker sammen nu

     (Sigurd Hoel og Helge KrogDon Juan2181930)

  • dialektalt

     

    æ skit mæ ikke ut!