Röda hund på latin

Det går mycket smidigt att donera med hjälp av Flattr; annars går det också att använda såväl Paypal som den svenska motsvarigheten Payson. I Glosbe hittar du inte bara översättningar från ordboken svenska-Latin, utan även ljudinspelningar och högkvalitativa datorläsare. ex. När du skriver text i svenska i inmatningsrutan och klickar på översättningsknappen skickas en förfrågan till översättningsmotorn (ett datorprogram) som översätter texten från svenska till latin.

Varje belopp, oavsett hur litet, tas tacksamt emot. I den tryckta boken skrivs ju svenskan med frakturstil, vilket också inverkar på stavningen: dels används w i mycket stor utsträckning istället för v, dels används, utöver vanligt s, såväl ß som ſ (s. Utöver detta verkar skillnaderna mellan utgåvorna vara begränsade till på sin höjd ett fåtal rättade tryckfel.

För att komma till rätta med detta problem beslöt jag mig för att träna ett OCR-program, Tesseract, enkom för denna bok, vilket inbegrep att lära programmet skilja på inte bara fraktur och antikva (inklusive fet och kursiv), utan även grekiska. Skriv in din text på latin, klicka med musen på översättningsknappen och du får översättningen till latin i utdatafältet.

Denna text skulle kunna utgöra underlag för den som vill utveckla en rättstavningsordlista för svensk gammelstavning tryckt i frakturstil:

Donationer

Ordboken korrekturlästes och drivs helt ideellt, och sammanlagt har arbetet att digitalisera och redigera ordboken tagit uppskattningsvis 500 arbetstimmar i anspråk. Översättningarna är sorterade från de vanligaste till de mindre populära.

Se separat sida med lista över de senast kommenterade artiklarna.

Förkortningar

Se separat sida med lista med förkortningar.

Utgåvorna

Första delen utkom första gången 1875, och följdes året därpå av den andra och avslutande delen.

Hur kan jag göra översättningen från latin till svenska? Den här formaterade och sökbara versionen utvecklades mellan 2008 och 2011 av Johan Winge.

Enligt Nordisk Familjebok ovan utkom den reviderade utgåvan av ordboken först 1887, vilket torde vara felaktigt. Denna översättare från svenska till latin kan användas av alla, inklusive enskilda individer (som studenter, lärare), yrkesverksamma (som läkare, ingenjörer, innehållsskapare och bloggare) eller ett företag av vilken storlek som helst.

I sammanhangsöversättningar svenska - Latin, översatta meningar

Glosbe-ordböcker är unika. Inga problem, i Glosbe hittar du en svenska - Latin översättare som enkelt kommer att översätta artikeln eller filen du är intresserad av. Det går också att donera med den digitala valutan Bitcoin:

PS.

Måtte boken med alla sina ofullkomligheter dock i någon mon kunna motsvara det ändamål, som med den nådiga anslaget afsågs!

Vid utarbetandet har jag väsendtligen begagnat två källor, den klassiska latinska literaturen och svenska eller svensk-latinska lexika. i den bok som Projekt Runeberg har skannat in. Därmed tror jag mig kunna säga att mycket få OCR-fel återstår.

När jag stött på uppenbara tryckfel i ordboken har jag valt att rätta dessa.

Detta verktyg från svenska till latin använder världens bästa maskinalgoritm som drivs av Google, Microsoft och Yandex. Det är mycket användbart om du snabbt behöver översätta från svenska till latin utan hjälp av en människa.